Nguyễn Trãi 阮廌.Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn. – THƯỜNG HỶ LÊ NIÊN
TRANH ẢNH-VĂN THƠ NHẠC-DANH TÁC NGHỆ THUẬT

Nguyễn Trãi 阮廌.Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn.

Nguyễn Trãi 阮廌.

Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn.

Ảnh đính kèm

 

Nguyễn Trãi 阮廌 (1380 – 19/9/1442) hiệu Ức Trai 抑齋, quê ở Chi Ngại (Chí Linh, Hải Dương), sau dời về Nhị Khê (Thường Tín, Hà Tây). Cha là Nguyễn Phi Khanh, một học trò nghèo, học giỏi, đỗ thái học sinh (tiến sĩ). Mẹ là Trần Thị Thái, con Trần Nguyên Đán, một quý tộc đời Trần. Lên sáu tuổi, mất mẹ, lên mười tuổi, ông ngoại qua đời, ông về ở Nhị Khê, nơi cha dạy học. Năm hai mươi tuổi, năm 1400, ông đỗ thái học sinh và hai cha con cùng ra làm quan với nhà Hồ. Năm 1407, giặc Minh cướp nước tạ Nguyễn Phi Khanh bị chúng đưa sang Trung Quốc. Nguyễn Trãi và một người em đi theo chăm sóc. Nghe lời cha khuyên, ông trở về, nhưng bị quân Minh bắt giữ. Sau đó, ông tìm theo Lê Lợi. Suốt mười năm chiến đấu, ông đã góp công lớn vào chiến thắng vẻ vang của dân tộc.

Đầu năm 1428, quét sạch quân thù, ông hăm hở bắt tay vào xây dựng lại nước nhà thì bỗng dưng bị nghi oan và bắt giam. Sau đó ông được tha, nhưng không còn được tin cậy như trước. Ông buồn, xin về Côn Sơn. Đó là vào những năm 1438-1440. Năm 1440, Lê Thái Tông mời ông trở lại làm việc và giao cho nhiều công việc quan trọng. Ông đang hăng hái giúp vua thì xảy ra vụ nhà vua chết đột ngột ở Trại Vải (Lệ Chi Viên, Bắc Ninh). Vốn chứa thù từ lâu đối với Nguyễn Trãi, bọn gian tà ở triều đình vu cho ông âm mưu giết vua, khép vào tội phải giết cả ba họ năm 1442. Nỗi oan tày trời ấy, hơn hai mươi năm sau, 1464, Lê Thánh Tông mới giải toả, rồi cho sưu tầm lại thơ văn ông và tìm người con trai sống sót cho làm quan.

Nguyễn Trãi là bậc đại anh hùng dân tộc và là một nhân vật toàn tài hiếm có của lịch sử Việt Nam trong thời đại phong kiến. Ở Nguyễn Trãi có một nhà chính trị, một nhà quân sự, một nhà ngoại giao, một nhà văn hoá, một nhà văn, một nhà thơ tầm cỡ kiệt xuất. Nhưng Nguyễn Trãi cũng là một người đã phải chịu những oan khiên thảm khốc, do xã hội cũ gây nên cũng tới mức hiếm có trong lịch sử.

 

 Gia huấn ca

18

  

 Quốc âm thi tập

254

  

Phần vô đề

213

  

  1. Thủ vĩ ngâm
    2
  2. Ngôn chí bài 1
    2
  3. Ngôn chí bài 2
    1
  4. Ngôn chí bài 3
    1
  5. Ngôn chí bài 4
    2
  6. Ngôn chí bài 5
  7. Ngôn chí bài 6 Trường ốc
  8. Ngôn chí bài 7 Cơm trời áo cha
    2
  9. Ngôn chí bài 8 Túi thơ bầu rượu
  10. Ngôn chí bài 9 Sang cùng khó
  11. Ngôn chí bài 10
  12. Ngôn chí bài 11 Cỏ xanh
  13. Ngôn chí bài 12 Thân nhàn
  14. Ngôn chí bài 13 Tà dương
  15. Ngôn chí bài 14 Dạy láng giềng
  16. Ngôn chí bài 15 Am cao thấp
  17. Ngôn chí bài 16 Ẩn cả
  18. Ngôn chí bài 17
  19. Ngôn chí bài 18 Một thuyền câu
  20. Ngôn chí bài 19 Ngày nhàn
  21. Ngôn chí bài 20 Dấu người đi
  22. Ngôn chí bài 21 Bốn mươi
  23. Mạn thuật bài 1
  24. Mạn thuật bài 2 Bài 51 – Tiêu sái 
    2
  25. Mạn thuật bài 3 Mống tự nhiên
  26. Mạn thuật bài 4
  27. Mạn thuật bài 5 Bài 94 – Được thua 
    2
  28. Mạn thuật bài 6 Thú ông này
  29. Mạn thuật bài 7 Áng thuỷ vân
  30. Mạn thuật bài 8 Ơn quân thân
  31. Mạn thuật bài 9 Am quạnh
  32. Mạn thuật bài 10 Hư ảo
  33. Mạn thuật bài 11 Quê cũ
  34. Mạn thuật bài 12 Trường văn
  35. Mạn thuật bài 13
  36. Mạn thuật bài 14 Am tuyết
  37. Trần tình bài 1
  38. Trần tình bài 2 Bài 61 
    2
  39. Trần tình bài 3
  40. Trần tình bài 4 Bài 59 
    2
  41. Trần tình bài 5
    1
  42. Trần tình bài 6
  43. Trần tình bài 7
  44. Trần tình bài 8 Bài 119 
    2
  45. Trần tình bài 9
  46. Thuật hứng bài 1
  47. Thuật hứng bài 2
  48. Thuật hứng bài 3
  49. Thuật hứng bài 4
  50. Thuật hứng bài 5
  51. Thuật hứng bài 6
  52. Thuật hứng bài 7
  53. Thuật hứng bài 8 Bài 56 
    2
  54. Thuật hứng bài 9
  55. Thuật hứng bài 10
  56. Thuật hứng bài 12
  57. Thuật hứng bài 11 Bài 60 
    2
  58. Thuật hứng bài 13 Bài 122 
    2
  59. Thuật hứng bài 14
  60. Thuật hứng bài 15
  61. Thuật hứng bài 16
  62. Thuật hứng bài 17
  63. Thuật hứng bài 18
  64. Thuật hứng bài 19
  65. Thuật hứng bài 20 Bài 149 
    2
  66. Thuật hứng bài 21 Bài 47 
    2
  67. Thuật hứng bài 22 Bài 73 
    2
  68. Thuật hứng bài 23
  69. Thuật hứng bài 24 Bài 137 
    2
    1
  70. Thuật hứng bài 25 Bài 135 
    2
  71. Tự thán bài 1
  72. Tự thán bài 2
  73. Tự thán bài 3
  74. Tự thán bài 4
  75. Tự thán bài 5
  76. Tự thán bài 6
  77. Tự thán bài 7
  78. Tự thán bài 8 Bài 91 – Tiêu sái tự nhiên 
    2
  79. Tự thán bài 9
  80. Tự thán bài 10 Bài 138 
    2
  81. Tự thán bài 11
  82. Tự thán bài 12
  83. Tự thán bài 13 Bài 150 
    2
  84. Tự thán bài 14
  85. Tự thán bài 15 Bài 52 
    2
  86. Tự thán bài 16
  87. Tự thán bài 17
  88. Tự thán bài 18
  89. Tự thán bài 19
  90. Tự thán bài 20
  91. Tự thán bài 21 Bài 65 – Chớ cậy rằng hơn 
    2
  92. Tự thán bài 22
  93. Tự thán bài 23
  94. Tự thán bài 24
  95. Tự thán bài 25
  96. Tự thán bài 26
  97. Tự thán bài 27
  98. Tự thán bài 28
  99. Tự thán bài 29
  100. Tự thán bài 30
  101. Tự thán bài 31 Bài 54 – Mùa thu chơi thuyền 
    2
  102. Tự thán bài 32 Bài 55 – Thú tiêu dao 
    2
  103. Tự thán bài 33
  104. Tự thán bài 34
  105. Tự thán bài 35
  106. Tự thán bài 36
  107. Tự thán bài 37
  108. Tự thán bài 38
  109. Tự thán bài 39
  110. Tự thán bài 40
  111. Tự thán bài 41
  112. Tự thuật bài 1
  113. Tự thuật bài 2
  114. Tự thuật bài 3
  115. Tự thuật bài 4
  116. Tự thuật bài 5
  117. Tự thuật bài 6
  118. Tự thuật bài 7
  119. Tự thuật bài 8
  120. Tự thuật bài 9
  121. Tự thuật bài 10
  122. Tự thuật bài 11
  123. Tức sự bài 1
  124. Tức sự bài 2
  125. Tức sự bài 3
  126. Tức sự bài 4
  127. Tự giới
  128. Bảo kính cảnh giới bài 1
  129. Bảo kính cảnh giới bài 2
  130. Bảo kính cảnh giới bài 3
  131. Bảo kính cảnh giới bài 4
  132. Bảo kính cảnh giới bài 5
  133. Bảo kính cảnh giới bài 6 Bài 70 
    2
  134. Bảo kính cảnh giới bài 7
  135. Bảo kính cảnh giới bài 8 Bài 63 
    2
  136. Bảo kính cảnh giới bài 9
  137. Bảo kính cảnh giới bài 10
  138. Bảo kính cảnh giới bài 11
  139. Bảo kính cảnh giới bài 12
  140. Bảo kính cảnh giới bài 13
  141. Bảo kính cảnh giới bài 14
  142. Bảo kính cảnh giới bài 15
  143. Bảo kính cảnh giới bài 16
  144. Bảo kính cảnh giới bài 17
  145. Bảo kính cảnh giới bài 18
  146. Bảo kính cảnh giới bài 19
  147. Bảo kính cảnh giới bài 20 Bài 83 – Đạo thường 
    2
  148. Bảo kính cảnh giới bài 21
    1
  149. Bảo kính cảnh giới bài 22
  150. Bảo kính cảnh giới bài 23
  151. Bảo kính cảnh giới bài 24
  152. Bảo kính cảnh giới bài 25
  153. Bảo kính cảnh giới bài 26 Bài 125 
    2
  154. Bảo kính cảnh giới bài 27
  155. Bảo kính cảnh giới bài 28
  156. Bảo kính cảnh giới bài 29
  157. Bảo kính cảnh giới bài 30
  158. Bảo kính cảnh giới bài 31
  159. Bảo kính cảnh giới bài 32
  160. Bảo kính cảnh giới bài 33
  161. Bảo kính cảnh giới bài 34 Bài 6 – Lòng thư thái 
    2
  162. Bảo kính cảnh giới bài 35
  163. Bảo kính cảnh giới bài 36 Bài 48 – Vô sự 
    2
  164. Bảo kính cảnh giới bài 37
  165. Bảo kính cảnh giới bài 38
  166. Bảo kính cảnh giới bài 39
  167. Bảo kính cảnh giới bài 40
  168. Bảo kính cảnh giới bài 41
  169. Bảo kính cảnh giới bài 42
  170. Bảo kính cảnh giới bài 43
    3
  171. Bảo kính cảnh giới bài 44
  172. Bảo kính cảnh giới bài 45
  173. Bảo kính cảnh giới bài 46
  174. Bảo kính cảnh giới bài 47
  175. Bảo kính cảnh giới bài 48
  176. Bảo kính cảnh giới bài 49
  177. Bảo kính cảnh giới bài 50
  178. Bảo kính cảnh giới bài 51
  179. Bảo kính cảnh giới bài 52
  180. Bảo kính cảnh giới bài 53
  181. Bảo kính cảnh giới bài 54
  182. Bảo kính cảnh giới bài 55
  183. Bảo kính cảnh giới bài 56
  184. Bảo kính cảnh giới bài 57
  185. Bảo kính cảnh giới bài 58
  186. Bảo kính cảnh giới bài 59
  187. Bảo kính cảnh giới bài 60
  188. Bảo kính cảnh giới bài 61
  189. Về Côn Sơn ngẫu tác ngày trùng cửu
  190. Răn sắc
  191. Răn giận
  192. Dạy con trai
  193. Đầu xuân đắc ý
  194. Đêm trừ tịch
  195. Cuối xuân
  196. Hoa xuân
  197. Cảnh hè
  198. Trăng thu
  199. Thơ tiếc cảnh bài 1
  200. Thơ tiếc cảnh bài 2
  201. Thơ tiếc cảnh bài 3
  202. Thơ tiếc cảnh bài 4
  203. Thơ tiếc cảnh bài 5
  204. Thơ tiếc cảnh bài 6
  205. Thơ tiếc cảnh bài 7
  206. Thơ tiếc cảnh bài 8
  207. Thơ tiếc cảnh bài 9
  208. Thơ tiếc cảnh bài 10
  209. Thơ tiếc cảnh bài 11
  210. Thơ tiếc cảnh bài 12
  211. Thơ tiếc cảnh bài 13
  212. Mặt trăng trong nước
  213. Nước trời một sắc
    2

Môn hoa mộc

34

  

Môn cầm thú

7

  

 Ức Trai thi tập 抑齋詩集

102

  

  1. Đề Lư thị gia phả
    5
  2. Lam Quan hoài cổ
    5
  3. Tặng Khổng, Nhan, Mạnh tam thị tử tôn giáo thụ Thái Bình
    4

Thơ làm trong khi chưa thành công

17

  

Thơ làm sau khi thành công và làm quan ở triều

31

  

Thơ tỏ ý chán nản và muốn về nghỉ

23

  

Thơ làm trong thời ở ẩn tại Côn Sơn

16

  

Thơ làm trong thời đoán là sang Trung Quốc

12

  

Tuyển tập chung

1

 

 Việt Nam bách gia thi (2005) – 越南百家詩  

  1. Thính vũ
    21

TIÊU BIỂU

Bình Ngô đại cáo 平吳大告 • Cáo bình Ngô

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Trãi

  



















使










鹿





































竿











西


















調















稿






























使

 

Bình Ngô đại cáo

Đại thiên hành hoá hoàng thượng nhược viết:

Cái văn:
Nhân nghĩa chi cử, yếu tại an dân,
Điếu phạt chi sư, mạc tiên khử bạo.
Duy, ngã Đại Việt chi quốc,
Thực vi văn hiến chi bang.
Sơn xuyên chi phong vực ký thù,
Nam bắc chi phong tục diệc dị.
Tự Triệu, Đinh, Lý, Trần chi triệu tạo ngã quốc,
Dữ Hán, Đường, Tống, Nguyên nhi các đế nhất phương.
Tuy cường nhược thì hữu bất đồng,
Nhi hào kiệt thế vị thường phạp.
Cố Lưu Cung tham công dĩ thủ bại,
Nhi Triệu Tiết hiếu đại dĩ xúc vong.
Toa Đô ký cầm ư Hàm Tử quan,
Ô Mã hựu ế ư Bạch Đằng hải.
Kê chư vãng cổ,
Quyết hữu minh trưng.
Khoảnh nhân Hồ chính chi phiền hà.
Chí sử nhân tâm chi oán bạn.
Cuồng Minh tứ khích, nhân dĩ độc ngã dân;
Ác đảng hoài gian, cánh dĩ mại ngã quốc.
Hân thương sinh ư ngược diễm,
Hãm xích tử ư hoạ khanh.
Khi thiên võng dân, quỷ kế cái thiên vạn trạng;
Liên binh kết hấn nẫm ác đãi nhị thập niên.
Bại nghĩa thương nhân, càn khôn kỷ hồ dục tức;
Trọng khoa hậu liễm, sơn trạch mi hữu kiết di.
Khai kim trường tái mạo lam chướng nhi phủ sơn đào sa,
Thái minh châu tắc xúc giao long nhi căng yêu thộn hải.
Nhiễu dân thiết huyền lộc chi hãm tịnh,
Điển vật chức thuý cầm chi võng la.
Côn trùng thảo mộc giai bất đắc dĩ toại kỳ sinh,
Quan quả điên liên câu bất hoạch dĩ an kỳ sở.
Tuấn sinh linh chi huyết dĩ nhuận kiệt hiệt chi vẫn nha;
Cực thổ mộc chi công dĩ sùng công tư chi giải vũ.
Châu lý chi chinh dao trọng khốn,
Lư diêm chi trữ trục giai không.
Quyết Đông Hải chi thuỷ bất túc dĩ trạc kỳ ô,
Khánh Nam Sơn chi trúc bất túc dĩ thư kỳ ác.
Thần dân chi sở cộng phẫn,
Thiên địa chi sở bất dung.

Dư:
Phấn tích Lam Sơn,
Thê thân hoang dã.
Niệm thế thù khởi khả cộng đới,
Thệ nghịch tặc nan dữ câu sinh.
Thống tâm tật thủ giả thuỳ thập dư niên,
Thường đảm ngoạ tân giả cái phi nhất nhật.
Phát phẫn vong thực, mỗi nghiên đàm thao lược chi thư,
Tức cổ nghiệm kim, tế suy cứu hưng vong chi lý.
Đồ hồi chi chí,
Ngộ mị bất vong.
Đương nghĩa kỳ sơ khởi chi thì,
Chính tặc thế phương trương chi nhật.

Nại dĩ:
Nhân tài thu diệp,
Tuấn kiệt thần tinh.
Bôn tẩu tiên hậu giả ký phạp kỳ nhân,
Mưu mô duy ác giả hựu quả kỳ trợ.
Đặc dĩ cứu dân chi niệm, mỗi uất uất nhi dục đông;
Cố ư đãi hiền chi xa, thường cấp cấp dĩ hư tả.

Nhiên kỳ:
Đắc nhân chi hiệu mang nhược vọng dương,
Do kỷ chi thành thậm ư chửng nịch.
Phẫn hung đồ chi vị diệt,
Niệm quốc bộ chi tao truân.
Linh Sơn chi thực tận kiêm tuần,
Khôi Huyện chi chúng vô nhất lữ.
Cái thiên dục khốn ngã dĩ giáng quyết nhiệm,
Cố dữ ích lệ chí dĩ tế vu nan.
Yết can vi kỳ, manh lệ chi đồ tứ tập;
Đầu giao hưởng sĩ, phụ tử chi binh nhất tâm.
Dĩ nhược chế cường, hoặc công nhân chi bất bị;
Dĩ quả địch chúng thường thiết phục dĩ xuất kỳ.

Tốt năng:
Dĩ đại nghĩa nhi thắng hung tàn,
Dĩ chí nhân nhi dị cường bạo.
Bồ Đằng chi đình khu điện xế,
Trà Lân chi trúc phá hôi phi.
Sĩ khí dĩ chi ích tăng,
Quân thanh dĩ chi đại chấn.
Trần Trí, Sơn Thọ văn phong nhi sỉ phách,
Lý An, Phương Chính giả tức dĩ thâu sinh.
Thừa thắng trường khu, Tây Kinh ký vị ngã hữu;
Tuyển binh tiến thủ, Đông Đô tận phục cựu cương.
Ninh Kiều chi huyết thành xuyên, lưu tinh vạn lý;
Tốt Động chi thi tích dã, di xú thiên niên.
Trần Hiệp tặc chi phúc tâm, ký kiêu kỳ thủ;
Lý Lượng tặc chi gian đố, hựu bạo quyết thi.
Vương Thông lý loạn nhi phần giả ích phần,
Mã Anh cứu đấu nhi nộ giả ích nộ.
Bỉ trí cùng nhi lực tận, thúc thủ đãi vong;
Ngã mưu phạt nhi tâm công, bất chiến tự khuất.
Vị bỉ tất dị tâm nhi cải lự,
Khởi ý phục tác nghiệt dĩ tốc cô.
Chấp nhất kỷ chi kiến dĩ giá hoạ ư tha nhân,
Tham nhất thì chi công dĩ di tiếu ư thiên hạ.
Toại linh Tuyên Đức chi giảo đồng, độc binh vô yếm;
Nhưng mệnh Thạnh Thăng chi noạ tướng, dĩ du cứu phần.
Đinh vị cửu nguyệt Liễu Thăng toại dẫn binh do Khâu Ôn nhi tiến,
Bản niên thập nguyệt Mộc Thạnh hựu phân đồ tự Vân Nam nhi lai.
Dư tiền ký tuyển binh tái hiểm dĩ tồi kỳ phong,
Dư hậu tái điều binh tiệt lộ dĩ đoạn kỳ thực.
Bản nguyệt thập bát nhật Liễu Thăng vị ngã quân sở công, kế truỵ ư Chi Lăng chi dã;
Bản nguyệt nhị thập nhật Liễu Thăng hựu vị ngã quân sở bại, thân tử ư Mã An chi sơn.
Nhị thập ngũ nhật Bảo Định bá Lương Minh trận hãm nhi táng khu,
Nhị thập bát nhật Thượng thư Lý Khánh kế cùng nhi vẫn thủ.
Ngã toại nghênh nhận nhi giải,
Bỉ tự đảo qua tương công.
Kế nhi tứ diện thiêm binh dĩ bao vi,
Kỳ dĩ thập nguyệt trung tuần nhi điễn diệt.
Viên tuyển tì hưu chi sĩ,
Thân mệnh trảo nha chi thần.
Ẩm tượng nhi hà thuỷ càn,
Ma đao nhi sơn thạch quyết.
Nhất cổ nhi kình khô ngạc đoạn,
Tái cổ nhi điểu tán quân kinh.
Quyết hội nghĩ ư băng đê,
Chấn cương phong ư cảo diệp.
Đô đốc Thôi Tụ tất hành nhi tống khoản,
Thượng thư Hoàng Phúc diện phọc dĩ tựu cầm.
Cương thi tái Lượng Giang, Lượng Sơn chi đồ,
Chiến huyết xích Xương Giang, Bình Than chi thuỷ.
Phong vân vị chi biến sắc,
Nhật nguyệt thảm dĩ vô quang.
Kỳ Vân Nam binh vị ngã quân sở ách ư Lê Hoa, tự đỗng nghi hư hạt nhi tiên dĩ phá phủ;
Kỳ Mộc Thạnh chúng văn Thăng quân sở bại ư Cần Trạm, toại lận tạ bôn hội nhi cận đắc thoát thân.
Lãnh Câu chi huyết chử phiếu, giang thuỷ vị chi ô yết;
Đan Xá chi thi sơn tích, dã thảo vị chi ân hồng.
Lưỡng lộ cứu binh ký bất toàn chủng nhi câu bại,
Các thành cùng khấu diệc tướng giải giáp dĩ xuất hàng.
Tặc thủ thành cầm, bỉ ký trạo ngạ hổ khất liên chi vĩ;
Thần võ bất sát, dư diệc thể thượng đế hiếu sinh chi tâm.
Tham tướng Phương Chính, Nội quan Mã Kỳ, tiên cấp hạm ngũ bách dư sưu, ký độ hải nhi do thả hồn phi phách tán;
Tổng binh Vương Thông, Tham chính Mã Anh, hựu cấp mã sổ thiên dư thất, dĩ hoàn quốc nhi ích tự cổ lật tâm kinh.
Bỉ ký uý tử tham sinh, nhi tu hảo hữu thành;
Dư dĩ toàn quân vi thượng, nhi dục dân chi đắc tức.
Phi duy mưu kế chi cực kỳ thâm viễn,
Cái diệc cổ kim chi sở vị kiến văn.
Xã tắc dĩ chi điện an,
Sơn xuyên dĩ chi cải quan.
Càn khôn ký bĩ nhi phục thái,
Nhật nguyệt ký hối nhi phục minh.
Vu dĩ khai vạn thế thái bình chi cơ,
Vu dĩ tuyết thiên địa vô cùng chi sỉ.
Thị do thiên địa tổ tông chi linh hữu,
Dĩ mặc tương âm hữu nhi trí nhiên dã.

Ô hô!
Nhất nhung đại định, hất thành vô cạnh chi công;
Tứ hải vĩnh thanh, đản bố duy tân chi cáo.

Bá cáo hà nhĩ,
Hàm sử văn tri.

 

 

Leave a Reply

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

0914-098-111